-
1 старая кора
adjtextile. Borkenrinde, Rauhrinde (кора старого дуба с большим содержанием коркового слоя, не представляющая практической ценности для кожевника), überständige Rinde -
2 старая кора
Biology: archicortex (головного мозга) -
3 старая кора
-
4 старая кора
-
5 старая кора
adjmed. allocortex -
6 старая кора головного мозга
Medicine: archeocortexУниверсальный русско-английский словарь > старая кора головного мозга
-
7 старая кора головного мозга
adjmed. archicortex, archipalliumDictionnaire russe-français universel > старая кора головного мозга
-
8 старая кора головного мозга
Большой русско-английский медицинский словарь > старая кора головного мозга
-
9 кора
-
10 кора
-
11 старая промежуточная кора
Medicine: periarchicortexУниверсальный русско-английский словарь > старая промежуточная кора
-
12 старая промежуточная кора головного мозга
adjmed. mésoarchicortexDictionnaire russe-français universel > старая промежуточная кора головного мозга
-
13 туҥгыр
туҥгыр1. старая грубая корка на дереве; толстая тёмная сухая кора на комле старых деревьев; коркаТумо туҥгыр корка дуба.
Пӱнчӧ туҥгыр дене изи пушым ыштылыт (йоча-влак), шырчыкомартам шындылыт. «Ончыко» Из толстой коры сосны ребята делают игрушечные лодочки, ставят скворечники.
Адак ярныше имне дене нолго туҥгырым кондышо марий-влак коедат. Я. Элексейн. Опять появляются мужики, привозящие на изнурённых лошадях ильмовую кору.
2. чага; паразитный гриб на стволах берёзыКуэ тӱҥысӧ туҥгыр шемалге тӱсан, шелышталтше козыра ӱмбалан. «Мар. ком.» Чага на комле берёзы тёмного цвета, с истрескавшейся неровной поверхностью.
Туҥгыр шоҥго пушеҥгыште гына лиеш. «Мар. Эл» Чага бывает только на старых деревьях.
3. твёрдая, жесткая, грубая корка чего-л. на чем-л.; засохший (замерзший) слой, сгусток чего-л.Вӱр туҥгыр сгусток засохшей крови.
Шыжалтше вӱдшӧ вургемеш кылмен шинчеш, тудым мардеж ий туҥгырыш савыра. Н. Тихонов. Разбрызгивающаяся вода замерзает на одежде, ветер её превращает в ледяную корку.
Кастене кӱвар воштончышла чолгыжеш, а эрдене – адакат тугаяк туҥгыр, адакат лавырам нумал ситареныт. В. Юксерн. Вечером пол сверкает как зеркало, а утром – опять такая же корка, снова натаскали грязи.
4. в поз. опр. чаговый, из чагиТуҥгыр вӱд вуйым, чурийым да уло капымат мушкаш пеш пайдале. «Мар. ком.» Настой из чаги очень полезен при мытье головы, лица и всего тела.
Медициныште туҥгыр экстрактым кучылтыт. В медицине используют экстракт чаги.
5. в поз. опр. жёсткий, грубый; покрытый жёсткой (засохшей или замерзшей) коркойТаче марте капеш кодын туҥгыр отыза. М. Казаков. До сегодняшнего дня на теле осталась грубая мозоль (т. е. шрам).
Идиоматические выражения:
-
14 измельченный
Русско-английский новый политехнический словарь > измельченный
См. также в других словарях:
Старая кора — Древняя и старая кора играют решающую роль в регуляции вегетативных функций, инстинктивном поведении, возникновении эмоций в головном мозге. Также отвечает за врождённые поведенческие акты, обеспечивает гомеостаз. Функции: здесь сосредоточены… … Википедия
КОРА БОЛЬШИХ ПОЛУШАРИЙ ГОЛОВНОГО МОЗГА — (cortex hemispheria cerebri), паллиум, или плащ, слой серого вещества (1 5 мм), покрывающий полушария большого мозга млекопитающих. Эта часть головного мозга, развившаяся на поздних этапах эволюции, играет исключительно важную роль в… … Биологический энциклопедический словарь
Кора (значения) — Кора: В Викисловаре есть статья «кора» В биологии: Кора наружная часть ствола дерева. Кора больших п … Википедия
Кора больших полушарий головного мозга — слой серого вещества толщиной 1 5 мм, покрывающий полушария большого мозга млекопитающих животных и человека. Эта часть головного мозга (См. Головной мозг), развившаяся на поздних этапах эволюции животного мира, играет исключительно… … Большая советская энциклопедия
кора большого мозга — (cortex cerebri) пластинка серого вещества толщиной 2 3 мм, покрывающая полушария снаружи. Площадь коры составляет 1400 1600 см2, в глубине борозд находится 2/3 коры, на поверхности около 1/3. Объем серого вещества составляет 500 см3,… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
кора головного мозга — мозг головной: кора (кора головного мозга) верхний слой полушарий мозга головного, состоящий прежде всего из нервных клеток с вертикальной ориентацией (пирамидные клетки), а также из пучков афферентных (центростремительных) и эфферентных… … Большая психологическая энциклопедия
Старая Тотьма — Характеристика Длина 49 км Площадь бассейна 2220 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Сухона → Северная Двина Водот … Википедия
Кора больших полушарий — Нейроны коры больших полушарий головного мозга Кора больших полушарий головного мозга или кора головного мозга (лат. cortex cerebri) структура … Википедия
КОРА-1МК — Внешние изображения Старая версия бронежилета. Внешние изображения … Википедия
Кора (приток Ихалицы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кора (значения). Кора Характеристика Длина 19 км Бассейн Белое море Бассейн рек → Ихалица → Сухона → Северная Двина … Википедия
Кора растений — (cortex) периферическая, лежащая кнаружи от камбия (См. Камбий)часть стеблей и корней растений; слагается из различных по строению и происхождению тканей. Различают первичную и вторичную К. Первичная К. формируется в конусе нарастания (См … Большая советская энциклопедия